Voila a quoi ressemble mes soirees chachapoyennes : que de temps passe au Cho-cho bar ¡¡¡
Avec un peu d'imagination, je suis sure que vous entendez depuis votre ordi la cumbia qui resonne dans vos oreilles ¡¡¡¡
On ne s ennuie pas...J ai trouve des vraies copines de grimaces.
Quand vraiment on ne parviens pas a trouver nos mots, on communique autrement..
C est quand meme tres drole parfois les discussions en langues etrangeres... Un exemple : l'autre jour, je voulais faire une machine pour laver mes draps, j'ai demander a mes collocs si elles voulaient elles aussi laver leur linge et ainsi ne faire qu ' une machine. Ca a donner un truc de genre : " I will wash my sheets... (je vais laver mes draps...)" , mais il faut savoir qu en anglais, le mot "sheet" mal prononce, du genre comme je l'ai dit "shit" signifie tout autre chose : "m..." un vilain mot vulgaire que je ne vous rapporterais pas ici...
bref, tous ces "quiproquos" donnent lieu a de vrais fous rires ¡¡¡
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire